Select Bibliography:
- Berry, George Ricker. The Interlinear Literal Translation of the Hebrew Old Testament: Genesis & Exodus. Michigan: Zondervan Publishing House, 1951.
- Marshall, Rev. Alfred. The Interlinear Greek-English New Testament: The Nestle Greek Text with a Literal English Translation, also a marginal text of the Authorized Version of King James. Foreword by J. B. Phillips. London: Samuel Bagster & Sons, Ltd., 1958.
- Biblia Sacra Juxta Vulgatam Clementinam. Divisionibus, Summariis et Concordantiis Ornata. Denuo edidierunt complures Scripturæ Sacræ Professores Facultatis theologicæ Parisiensis et Seminarii Sancti Sulpitii. 1928. Romæ & Tornaci: Typis Societatis S. Joanis Evang. / Paris: Desclée & Co., 1947.
- Biblia Sacra iuxta Vulgatam Clementinam. Nova Editio. Ed. Alberto Colunga & Laurentio Turrado. 1959. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1965.
- Novum Testamentum Latine. Textum Vaticanum cum apparatu critic ex editionibus et libris manu scriptis collecto imprimendum curavit Eberhard Nestle. 1906. Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1971.
- The Holy Bible: Containing the Old and New Testaments Translated out of the Original Tongues: and with the Former Translations Diligently Compared and revised, by His Majesty’s Special Command. Appointed to be read in Churches. 2 vols. Edinburgh: Alexander Kincaid, 1789.
- The Holy Bible: Containing the Old and New Testaments and the Apocrypha. Translated out of the Original Tongues: and with the Former Translations Diligently Compared and revised, by His Majesty’s Special Command. Appointed to be Read in Churches. Cambridge & London: University Press & Society for Promoting Christian Knowledge, n.d.
- The Holy Bible: Containing the Old and New Testaments Translated out of the Original Tongues: and with the Former Translations Diligently Compared and revised, by His Majesty’s Special Command. Appointed to be read in Churches / The Psalms of David in Metre / Church Hymnary. Oxford & London: University Press & Henry Froude, 1910.
- The Reader’s Bible: Being the Authorized Version of the Holy Bible Containing the Old and New Testaments and the Apocrypha Translated out of the Original Tongues. Designed for General Reading. London: Oxford University Press / Cambridge University Press / Eyre and Spottiswoode, 1951.
- The Holy Bible: Containing the Old and New Testaments Translated out of the Original Tongues: and with the Former Translations Diligently Compared and revised, by His Majesty’s Special Command. Appointed to be read in Churches. Authorized King James Version. Illustrated in Colour. London & New York: Collins Clear-Type Press, 1957.
- The Books Called Apocrypha: According to the Authorised Version. Oxford & London: Oxford University Press, n.d.
- The Holy Bible: Containing the Old and New Testaments: The New King James Version. Reference Edition. 1982. Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1988.
- The Holy Bible: Containing the Old and New Testaments. Revised Standard Version Translated from the Original Tongues; Being the Version Set Forth AD 1611, Revised AD 1881-1885 and AD 1901, Compared with the Most Ancient Authorities and Revised AD 1952. 1946 & 1952. Illustrated edition. London & New York: Collins Clear-Type Press, n.d.
- The Holy Bible: Containing the Old and New Testaments. Revised Standard Version Translated from the Original Tongues; Being the Version Set Forth AD 1611, Revised AD 1881-1885 and AD 1901, Compared with the Most Ancient Authorities and Revised AD 1952. 1946 & 1952. Illustrated by Harold Copping. United Society for Christian Literature. London: Lutterworth Press, n.d.
- The Holy Bible: Containing the Old and New Testaments. Revised Standard Version Translated from the Original Tongues; Being the Version Set Forth AD 1611, Revised AD 1881-1885 and AD 1901, Compared with the Most Ancient Authorities and Revised AD 1952. 1946 & 1952. Illustrated by Horace Knowles. The British & Foreign Bible Society. London: Wm. Collins Sons & Co. Ltd., n.d.
- The Jerusalem Bible: Popular Edition, with Abridged Introductions and Notes. 1966. Ed. Alexander Jones. 1968. London: Darton, Longman & Trodd, 1974.
- The New English Bible. 1961 & 1970. Oxford: Oxford University Press / Cambridge: Cambridge University Press, 1970.
- The Living Bible: Paraphrased. 1962-1971. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers / London: Coverdale House Publishers, 1972.
- Good News for Modern Man: The New Testament in Today’s’ English Version. 1966 & 1971. Wellington: The Bible Society in New Zealand, n.d.
- Arabic Bible. Korea: n.p, 1976.
- Die Gute Nachricht: Das Neue Testament in heutigem Deutsch. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1982.
- Tiomnadh Nuadh ar Tighearn agus ar Slanuighir Iosa Criosd air a Tharruing o 'n Ghreugais chum Gaelic Albannaich; agus Air a Chur a Mach le H-Ughdarras ard-shean-aidh Eaglais na H-Alba. Edinburgh: Printed by Anderson and Bryce for the Edinburgh Bible Society, 1838.
- Parola del Signore: Il Nuovo Testamento. Traduzione interconfessionale dal testo Greco in lingua corrente. Leumann: Elle di Ci / Roma: Alleanza Biblica Universale, 1976.
- Евангелие от Ионна. N.p.: International Bible Society, 1990.
- The Layman’s Parallel New Testament: King James Version / The Amplified New Testament / The Living New Testament / Revised Standard Version. 1970. Michingan: Zondervan Bible Publishers, 1978.
- The New Testament in Four Versions: King James / Revised Standard / Phillips Modern English / New English Bible. London: Collins Clear-Type Press, 1967.
- Davie, Donald, ed. The Psalms in English. Penguin Poets in Translation. Harmondsworth: Penguin, 1996.
- Grant, Robert M. & David Noel Freedman. The Secret Sayings of Jesus. With an English Translation of the Gospel of Thomas by William R. Schoedel. Fontana Books. London: Collins, 1960.
- James, Montague Rhodes, trans. The Apocryphal New Testament: Being the Apocryphal Gospels, Acts, Epistles and Apocalypses, with Other Narratives and Fragments. 1924. Oxford: The Clarendon Press, 1955.
- Vermes, Geza. The Dead Sea Scrolls in English. 1962. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1973.
- Alter, Robert, & Frank Kermode, ed. The Literary Guide to the Bible. 1987. London: Fontana Press, 1989.
- Bettenson, Henry, ed. Documents of the Christian Church. 1943. Second Edition. 1963. London: Oxford University Press, 1964.
- The Book of Common Prayer and Administration of the Sacraments, and Other Rites and Ceremonies of the Church According to the Use of The Church of England, Together with the Psalter or Psalms of David Printed as they are to be Sung or Said in Churches and the Form and Manner of Making, Ordaining and Consecrating of Bishops, Priests and Deacons / Hymns Ancient and Modern for Use in the Services of the Church. Standard Edition. London: Eyre and Spottiswoode Limited / London: William Clowes and Sons Limited, n.d.
- Bruce, F. F. The English Bible: A History of Translations. London: Lutterworth Press, 1961.
- Cross, F. L., ed. The Oxford Dictionary of the Christian Church. London: Oxford University Press, 1957.
- Cruden, Alexander. Cruden’s Concordance to the Old and New Testament Scriptures (Complete). 1737. Ed. Rev. Alfred Jones. London: Morgan and Scott, n.d.
- Metzger, Bruce M., & Michael D. Coogan, ed. The Oxford Companion to the Bible. New York & Oxford: Oxford University Press, 1993.
- Quispel, Gilles. The Secret Book of Revelation: The Last Book of the Bible. Trans. Peter Staples. 1984. London. William Collins Sons & Co. Ltd., 1979.
- Strong, James. Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible: Showing Every Word of the Text of the Common English Version of the Canonical Books, and Every Occurrence of Each Word in Regular Order; together with Dictionaries of the Hebrew and Greek Words of the Original, with References to the English Words. 1890. Peabody, Mass: Hendrickson Publishers, n.d.
Anthologies & Secondary Literature:
Homepages & Online Information:
Wikipedia entry
No comments:
Post a Comment